《兵临城下》和《日日夜夜》

landlord

当男主人公走下军列，来到河边，他看到他将要去的地方，一座正在燃烧着的城市

他乘着小火轮渡过大河，很快就参加了对德国人的一次进攻。进攻的道路上有一个残破的圆形喷水池，上面有一些孩子的雕塑。

在他据守的楼房地下室里，有一户平民，一个带着孩子的俄罗斯妇女。他曾试图通过一个被一些废弃家具所堵塞的管道进入敌后，却差点儿丧命。一座楼上有一个豁口，必须很快的跳过去，否则就会成为德国狙击手的猎物。

他在残酷的战争中找到了爱情--一位美丽的苏联女兵，也找到了友谊，并成为了苏联英雄。

照例，他最好的这位朋友也爱上了那位女兵，当看到女兵在他的身边受了（他以为的）致命伤，被送过河之后，那位朋友陷入了深深的自责，在下一场生死决战中，也是故事里的最后一次战斗中，这位朋友为了男主人公的生命和胜利献出了自己的生命。。。

这一切，发生在第二次世界大战，发生在斯大林格勒！

估计许多朋友看出来了，这不是2001年的美国好莱坞大片《Enemy at the Gates》（《兵临城下》）中的情节么？也对，也不对，这也恰巧（？）是苏联著名作家西蒙诺夫在1943年创作的卫国战争名著《日日夜夜》里的情节。

当然，美国版的这个故事和苏联版的故事还是大有区别的。首先，美国版的男主人公是一位狙击手，而苏联版的是一位营长。

在美国版里，苏军的军事行动往往都发生在光线充足的白天，而苏联版却说因为德军在制空权和装甲力量上的优势，白天属于德军，夜晚才是苏军的。所以，男主人公的部队是在夜幕下渡河，也都是趁着夜色进攻，而在白天行动，被认为是不珍惜士兵生命的可耻行为！

苏联版里自然也没有“后退者杀无赦”的督战队，倒是有个逃兵的情节，一位士兵目睹了旁边的士兵被德军坦克碾压的惨况后，跳出战壕，一口气跑到伏尔加河西岸（不过几百米），又被遣送回来。上级派了侦察员来调查以判刑，但是这个审查两次被德军的进攻打断，看到那个“逃兵”在战斗中的表现，侦察员判了无罪。

在美国版里，苏军士兵很多是被逼迫着去送命的，可在苏联版里，几乎所有的苏联将士都是自发的为祖国而战，他们都怕死，他们都想活着看到“胜利的时候”，但在他们心目中，“整个广袤的俄罗斯与”他们据守的每一楼房、每一块阵地“是连在一起的”。。。

另外，美国版还有一段（苏联版里完全没有）让不少像俺这样道貌岸然的观众边唾弃，边目不转睛滴欣赏的情节。是哪段，您自己去看吧～～～