找回密码
 立即注册
搜索
查看: 457|回复: 0
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

《九云梦》(全本) 作者:[朝]金万重/译者:[朝]金春泽【TXT】

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
 楼主| 发表于 2022-6-29 10:12 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式


简介:
       朝鲜后期肃宗时期,金万重著作的古代小说。背景:据说《九云梦》是金万重忘了母亲让买来小说的要求而匆匆撰写的。书名内涵:《九云梦》的名字来源于故事中“九”个人物通过“梦”境来懂得人生如浮“云”。构造: 现实-梦-现实(这里的现实,是指天上,主人公作神仙的时候。)《九云梦》是朝鲜历史上最为经典的小说作品之一,关于小说成书有两种说法:一种是最初以汉文本行世,后译成谚文本;一种是最初为谚文本,后翻译为汉文本,韩国学者多持此观点,并认为是金万重的堂孙金春泽(1670-1717)将其译为汉文本,两百多年来,此书以汉文本、谚文本两种广泛传播。上海古籍出版社此次出版的《九云梦》系将《域外汉文小说大系·朝鲜汉文小说集成》中陈庆浩校勘的老尊本《九云梦》析出简体整理出版。    这部小说描写了男主人公杨少游与八位美女之间坎坷曲折的爱情经历。情节之离奇,感情之哀婉,典故之丰富、教化之纯正,其他小说难以望其项背。



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋| ( Q群816270601 )

GMT+8, 2024-11-14 13:41 , Processed in 0.565758 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表