《奇特的一生》（全本）作者: [苏联]格拉宁【TXT】

lshen321

中文名: 奇特的一生

作者: 格拉宁
译者: 侯焕闳 唐其慈
图书分类: 文学
出版社: 外国文学出版社
书号: 10208·3
发行时间: 1979年08月
地区: 大陆
语言: 简体中文

内容简介

格拉宁谈《奇特的一生》的创作

　　文献散文越来越引起我的兴趣，创作使我厌烦了。您知道，创作归根到底在一定程度上是不真实的，情节归根到底全是想出来的。这一切似乎很自然，是文学中大家通用的方法，近来却使我烦躁，我开始寻找另外的方法来描写生活中最本质的东西。
　　目前关于文献文学，即所谓“写生”文学谈得很多。对作家来说，譬如，对文献文学作家来说，研究生活是什么意思？我总算走运，因为我同科学家们有长时期的接触，对学者们的生活天地也比较熟悉，因此有所依据。一般对研究生活的简单理解是：打定主意要写什么，再动手去了解情况，这就有与新闻业混同的危险。新闻业有自身的范围和规律，与艺术并不完全相同，它反映现实的方法与文艺所固有的反映现实的方法也不一样。
　　在这个意义上说，新闻作品过分用事实约束作家，事实成了难以摆脱的负担。
　　我很重视写文献散文前的调查阶段。我作为一个作家，只有通过调查，才能深入理解收集的事实，发现时间这一主题。研究事实，一直追溯到产生矛盾的起因，从这里，即从主人公心灵深处去看待事实，就完全是另外一个样子了。这里也有文学必不可少的创作，但不是凭臆想，而是凭深刻理解和观察。我可能说得不够确切。因为有许多东西对我说来也是新事物。
　　文献散文往往会遇到材料成灾的问题。周围事实那么多，一本本的笔记本都记满了，使你陷入事实的汪洋大海，来不及深入研究，也无法站开一点，从远处通观全貌。文献散文与特写有区别，当然二者之间的界线是相对的，但总有一个界线。文献散文又要是散文，是文学，这一点很重要。文献散文的情节不是设计出来的，不是想出来的，而应当从材料内部去发现它，看到它。主人公也不能简单地加以临摹……
　　这是一个方面。另一方面，最使人感兴趣的自然还是现实生活本身。我甚至可以说得更过分一些：使人最感兴趣的是生活的非典型性——即个别性。譬如柳比歇夫，一个不典型的人，完全是独一无二的，是一个罕见现象，一桩奇迹、怪事。可是他的生活是司空见惯、普普通通的，难道不是这样吗？（也可能实际上他的生活也是不寻常的，只是我没有发现它有任何不平凡的地方），在他生活中找不到独 特的、惊人的、某种令人难以置信的、绝无仅有的东西。既然生活中这些都没有，那么，您也晓得，文学家是不会对它感兴趣的。可是当你一旦捕捉到，认识到它的奇特性时，你就不可避免地要加以深思，虽然它未必就一定能成为文学写作的对象……

作者简介

格拉宁

　　苏联俄罗斯作家。本姓盖尔曼。生于护林员家庭。1940年毕业于列宁格勒工学院电机系。1942年加入共产党。曾在动力试验所、基洛夫工厂任主任工程师。卫国战争期间在坦克部队服役。1949年开始发表作品，作品大多反映科技人员的生活。著有中短篇小说《科尔萨科夫工程师的胜利》(1949)、《第二方案》(1949)、《雅罗斯拉夫·东勃罗夫斯基》(1951)，长篇小说《婚后》(1958)等。长篇小说《探索者》(1954)和《迎着雷电》(1962)是他50和60年代的代表作。小说描写科技界革新与保守的尖锐冲突，歌颂勇于探索的青年科学家的献身精神，引起苏联文艺界的重视和好评。70年代的创作在题材、体裁形式上更丰富多样，有揭露科技界道德堕落、精神空虚的中篇小说《异城之雨》(1973)和《同名者》(1975)，哲理性小说《往返车票》，电影剧本《目标的选择》（1972，与伊·塔兰金合写）以及国外游记、随笔等。这一时期的代表作有描写科学家的献身精神和道德探索的纪实小说《奇特的一生》（1974），通过一个女政委的真实遭遇反映苏联人民在卫国战争中的英雄主义和坚强信念的中篇纪实小说《克拉芙季娅·维洛尔》（1976，获1978年度国家奖金），文笔朴实，描写逼真，富于激情和哲理性，表现出作家在纪实文学创作上的娴熟技巧。1980年发表长篇小说《画》，反映苏联城市建设中的矛盾冲突和现代人的道德探索问题。现任苏联作协理事。

目录

第一章 作者想着怎样吸引读者，读者寻思值不值得看下去 ........................ 1
第二章 谈谈爱的起因及其奇异之处 ........................................... 9
第三章 作者介绍一些情况；不用说，这些情况全值得惊叹和发人深思 ..............13
第四章 谈谈有什么样的日记 ............................................... 17
第五章 谈谈时间，谈谈自己 ............................................... 25
第六章 作者想追根究底，了解事情的起源 .................................... 33
第七章 他的方法是怎么起的头 ............................................. 39
第八章 这一切需要多少代价，这代价值得不值得付…… ......................... 55
第九章 作者照例要做到自圆其说，并找出 一个人人满意的公式 .................. 58
第十章 本章由柳比歇夫亲自定名为《论因 子总量》 ，兼论由此得出的结论 ........ 62
第十一章 谈谈某些学者的一种特性 .......................................... 79
第十二章 一切都得付出代价 ................................................ 90
第十三章 谈谈矛盾 ........................................................ 96
第十四章 幸福的倒霉鬼 .................................................... 113
第十五章 本章最好题为“考验” ............................................ 136
最后一章 感伤和自白 ..................................................... 148
格拉宁谈《奇特的一生》的创作.............................................. 160