三井寿×安西教练声优对谈《灌篮高手》

平凡是真

从1990年开始连载、1993年被搬上银幕的经典篮球漫画《灌篮高手》，至今人气未减。现在，为了纪念《灌篮高手THE MOVIE》的Blu-ray发售，7月中旬在新宿バルト9、梅田ブルク7、T·ジョイ博多三家电影院举行了上映活动。这次上映的内容，是根据去年官方发起的20周年纪念活动“SLAM DUNK名台词公投”中所选出的最佳情节中截取而成，包括《湘北VS 海南篇》、《湘北VS陵南篇》和《三井寿篇》三章，每章各四集。


  据悉，上映活动都得到粉丝们的大力支持，尤其是在新宿バルト9的三场上映会（7月10日、17日、24日）均是全场爆满。其中，《三井寿篇》被放在最后24日上映，当天三井寿的声优置鲇龙太郎和安西教练的声优西村知道出席了活动，实现了首次现场对谈。

    比起前面两章围绕高中之间的比赛，《三井寿篇》是唯一被选上的独立角色篇章。“想打篮球……”和“不到最后，不要放弃希望…放弃了就代表比赛结束了”等经典台词均占据公投的第一二位。对此，置鲇龙太郎感概道：“现在很多动画的台词都是这句话的衍生版，并且被运用到不同情景中去，真的太厉害了！”他还说，当时对《灌篮高手》的认识并不是很多，只觉得三井是一名不良前辈，没想到最后会和主角们一起共同进退。

    “当年录音的时候，我是最年轻的后辈呢。担任樱木花道的草尾桑的资历比我更深，但却要饰演三井的后辈，弄得我很紧张啊。还有给《三井寿15岁的烦恼》配音时，自己的确在发高烧，声音都不能很好控制了，到现在还是个遗憾呢。”置鲇不断回顾当年的情景说道。

    受到置鲇的感染，安西教练的西村也回想起当年配音的情景：“我大概是从第六集开始登场吧。当时也不了解《灌篮高手》这出动画，而且最初的台词是吐槽流川女粉丝很吵呢。然后监督就提议我配得柔和一点，我尝试了几次，效果好像不太理想。因为当时我也给西片配音，所以向监督抗议说不如用 ‘哈哈哈’代替‘呵呵呵’吧，结果被监督果断地驳回了呢（笑）。”

    当日会场气氛十分活跃，两位声优的对谈调动了全场观众的情绪，使观众在看的时候更加投入。接下来，上映会只剩下31日的场次了，其中原本就打算只在那天上映一场的博多ブルク7，会在会场展示作者井上雄彦的亲笔插画和带有签名的篮球。所有上映会门票为1800日元（含税）。